|
| |
| คะหยิ่นจากเด็กมาเป็นนายบ้านเอง |
|---|
ตอนมาถึงหลัมช้างใหม่ๆ หลังจากดารินแสดงอภินิหาริย์เป็นแม่มดจนคะหยิ่นนับถือแล้ว ก็มีการซักไซ้ถามเรื่องราวต่างๆ
ในฉบับดั้งเดิม ตอนเจอคนขาว คะหยิ่นยังเป็นเด็ก และพ่อบอก
แต่พอมาเป็นฉบับบ้านวรรณกรรม(ปรับปรุง)
คะหยิ่นเขยิบฐานะเป็นนายบ้านแล้ว
(ดงมรณะเล่ม 2 หน้า 2395)ตรง "แต่พ่อบอกว่า" ยังไม่ได้แก้
ความจริงฉบับดั้งเดิมของหรรษาถูกต้องแล้วที่ว่า คะหยิ่นยังเป็นเด็ก พ่อคะหยิ่นเป็นนายบ้าน เพราะตอนที่พ่อตาย คะหยิ่นยังอายุสิบขวบเท่านั้น
(จิตรางคนางค์ เล่ม 3 หน้า 3510 )
เส้นทาง : สารบัญ ผ่าเพชรพระอุมาจาก..มา..จากเด็กมาเป็นนายบ้านเอง
|
|
