ครึ่งศตวรรษ แปลว่า ราว 50 ปี

(แงซายจอมจักรา เล่ม 4 หน้า 10006)
แต่จริงๆแล้ว ตอนที่วิษณุพรมนารถถูกล้มล้างราชบัลลังก์นั้น วิษณุพรมนารถเพิ่งครองราชได้ไม่นาน


(แงซายจอมจักรา เล่ม 4 หน้า 10021-10022)
ถ้าเช่นนั้น ย้อนกลับไป ก่อนที่วิษณุพรมนารถครองราช
ก็ต้องเป็นพระราชพิธีอัญเชิญพระศพของสวามิสนารายณ์
เหตุการณ์ครั้งสุดท้ายที่มีการอัญเชิญศพที่ยิ่งใหญ่
จึงน่าจะยี่สิบกว่าปี หรืออย่างมากไม่เกิน 30 ปี
จึงไม่น่าใช่ครึ่งศตวรรษ