บุญคำพูดภาษาอะไร

ในภาคแรก บุญคำเป็นคนเมืองกาญจน์ พูดสำเนียงเมืองกาญจน์

(อาถรรพณ์นิทรานครเล่ม 1 หน้า 5424)

ตอนบุญคำโดนมาเรียตึ๊บด้วยบาทา แกก้ร้องด้วยภาษาเมืองกาญจน์

(อาถรรพณ์นิทรานครเล่ม 2 หน้า 5501)

ในคืนอยู่เวรคู่แหม่ม

(อาถรรพณ์นิทรานครเล่ม 3 หน้า 5999)

ตอนแงซายจอมจักรา เมื่อถึงเมืองมรกตนคร ฤาษีโกฑัญญะช่วยให้ทุกคนเข้าใจกันได้ทุกภาษา ตาคำบอกแกพูดภาษาเมืองกาญจน์บ้านแก

(แงซายจอมจักรา เล่ม 2 หน้า 8969)

แต่พอมาภาคจอมพราน แกกลับพูดสุพรรณไปนี่

(จอมพรานเล่ม 1 หน้า274)

ในจอมพราน เล่ม 2 ก็ยังเหน่อเป็นสุพรรณ

(จอมพรานเล่ม 2 หน้า630)

ภาคจอมพราน ตอนเลือกคนคุ้มกัน

(จอมพรานเล่ม 4 หน้า 1035)

เส้นทาง : สารบัญ ข้อฉงนบุญคำพูดภาษาอะไร