ช่วงแรกของภาคหลัง รพินทร์ถูกตามให้ไปพบนายอำพลและเจรจากับนายจ้างฝรั่ง

เรื่องมีอยู่ว่า หลังจากเสร็จธุรกับนายอำพล รพินทร์ก็เข้าเมืองไปหานายศักดา นายอำเภอคนใหม่ที่เพิ่งย้ายมาและเป็นเพื่อนเก่าของรพินทร์ จนถึงเวลา เกือบ 5 โมงเย็น

(จอมพรานเล่ม 1 หน้า129)

นายประเสริฐก็มาตามรพินทร์เพื่อไปพบฝรั่งนายจ้าง พูดคุยซักถาม ปะทะคารมกันอยู่นาน รพินทร์ขอเวลาครึ่งชั่วโมงเพื่อลงมาล้างหน้าล้างตา เสร็จแล้วก็ขึ้นไปตกลงกันจนเสร็จ ก็จะกลับ

ก่อนกลับ เจอนายอำพลอีกครั้ง ข้อความที่ว่า "ขณะนั้นเป็นเวลา 17.00 น. เศษเข้าไปแล้ว " ไม่น่าถูกต้อง

(จอมพรานเล่ม 1 หน้า212)
(หมายเหตุ ฉบับ 40 ปีเพชรพระอุมา 2547 ได้แก้ไข เป็น 19.00 น.)

อย่างน้อยตอน เรียกลูกน้องสี่คนกลับบ้าน รพินทร์บอก "ใกล้มืด" แล้ว

(จอมพรานเล่ม 1 หน้า217)

เวลาขณะนั้นน่าจะเลย 6 โมงเย็นแล้ว ไม่น่าใช่ 17.00 น.เศษ (หน้า212)